(
法)
普鲁斯特
多米尼克坐在熄灭的炉火旁边等待他宴请的宾客。
每天晚上,他都要邀请几位爵爷和一些风趣的人跟他共进晚餐。由于出身高贵,富裕而且好客,他从不会孤单。火把尚未点燃,屋子里的日光已经颓然消逝。
突然间,他听到一个声音,一个遥远而又贴近的声音对他说:“
多米尼克。”——
他分明听到那声音在呼唤,在很远又很近的地方呼唤:“
多米尼克。”
他吓得浑身冰凉。他从未听见过这种声音,可这声音多么熟悉,他清楚地分辨出那是一个受害者,一个已经死去、出身高贵的受害者的声音。他寻思自己究竟犯下了哪条旧时罪孽却又想不起来。然而这声音的语调分明在谴责一种罪恶,一种无疑是他在不知不觉中犯下而又负有责任的罪恶——
他的悲哀和恐惧便是明证。他抬起眼睛,看见他面前站着一个严肃而又亲切,模样混沌不清而又动人心魄的陌生人。多米尼克用几句充满敬意的话向他的那个忧郁而又自信的权威致意。
“
多米尼克,难道我是你唯一没有邀请参加晚宴的人吗?你想用我来弥补旧日的过失,那是错误的。当你衰老的时候,我要给你介绍从未来过这里的其他人。”
“
我邀请你参加晚宴。”
多米尼克带着他也不明白的诚挚回答道。
“
谢谢。”
陌生人说。
他的戒指底座没有印刻任何徽饰,他通过言语传递的思想不曾结出锋利闪光的寒霜。然而多米尼克对他那亲如手足而又强劲有力的目光一见如故,陶醉在一种不可言喻的幸福之中。“
不过,如果你想把我留在你的身边,你就必须打发走其他客人。”
多米尼克听见客人在敲门。火把尚未点燃,屋里一片漆黑。
“
我不能把他们打发走,”
多米尼克回答,“
我害怕单独一人。”
“
其实,跟我在一起你还是单独一人,”
陌生人悲哀地说,“
可是你必须挽留我,你从前错怪了我,你必须弥补。比起他们来我更喜欢你,让我教你怎样谢绝他们。当你衰老的时候,他们是不会来的。”
“
我不能。”
多米尼克说。
他明白自己刚才牺牲的是一种高高的幸福,遵奉的是一种不可推脱而又庸俗不堪的习俗,他为服从这种习俗所付出的代价根本没有乐趣可言。
“
赶快选择吧。”
陌生人傲慢地恳求道。
多米尼克去为客人开门,与此同时他头也不敢回地问陌生人:“
你究竟是谁?”
已经消失的陌生人对他说:“
你今天晚上牺牲我去服从这种习俗,到了明天你给我造成的伤口流出的鲜血将会更多。你遵奉的习俗一次比一次专横,它每天都使你离我更远,迫使你给我带来更大的痛苦。你很快就会杀死我,你再也见不到我了。然而比起其他人来,你欠我更多,在不久的将来,这些人会抛弃你。我与你融为一体而又始终离你很远,我已经几乎不存在了。我是你的灵魂,我就是你本人。”
客人们进来了,他们走进餐厅,多米尼克想把他与失踪的来访者的谈话讲出来,然而,看到晚宴主人的一脸烦恼和显而易见的疲惫,吉罗拉莫(
注:客人)
不想让大家和多米尼克本人扫兴,他用这样的结论打断多米尼克的话题:“
永远不要单独一个人待着,忧郁是孤独的产物。”
接着,大家重又开始饮酒;多米尼克毫无喜悦地与人交谈,然而他却得到了所有到场的显赫贵客的一致恭维。
15
.分析第一段两处画线语句在文中的作用。(4分)
参考答案:点明故事发生的环境;表明时间的流逝,推进情节发展;暗示人物内心的孤单和空虚。
(答对一点1分,答对两点2分,答对三点4分)
16
.小说中的陌生人实为多米尼克本人,文章却以陌生人和多米尼克之间的对话来展开情节,这种写法有什么好处?(5分)
参考答案:(1)
对话形式使小说故事性更强,更具吸引力。(2)
这种对话的形式,把多米尼克的精神世界具体化,使之成为一个与肉体相对立的存在,表明了灵魂对一个人的重要。(3)
对话拉大了多米尼克与他内心的距离,使人物更清晰地看到自己的内心世界,表现肉体与灵魂相分离的状况,使全文具有一种“
虚幻”
的色彩。(答对一点2分,两点4分,答对三点5分)
17
.小说以“
陌生人”
为题,有哪些深刻意蕴?(6分)
参考答案:(1)
陌生人就是多米尼克本人,是多米尼克的灵魂。一个人对自己的灵魂是陌生的,可见肉体和精神分离之远,揭示了多米尼克内心的空虚。(2)
是对当时贵族(
上流)
阶层看似热闹浮华而精神世界极度空虚麻木的生活的讽刺。(3)
作者试图告诉我们,人要学会与自己的灵魂相处,不要让灵魂成了自己的陌生人。与灵魂的独处是高贵而幸福的,而浑浑噩噩的热闹才是真正的空虚孤独。(每点2分)
18
.多米尼克会改变自己以后的生活吗?请根据文章具体内容加以探究。(6分)
参考答案:观点一:会改变。(1分)文中写道,多米尼克对“
那目光一见如故,陶醉在一种不可言喻的幸福之中”
,说明他感受到了与灵魂相处时的幸福,同时他也明白自己“
遵奉的是一种不可推脱而又庸俗不堪的习俗”
,“
根本没有乐趣可言”
,所以当客人们到来时,他们看到的是晚宴主人“
一脸烦恼和显而易见的疲惫”
,“
毫无喜悦地与人交谈”
。以上可见,那天晚上陌生人的来访可能唤醒了他心中残存的灵魂,使他清醒,并去思考追寻“
高尚的幸福”
。(5分)
观点二:不会改变。(1分)他“
出身高贵,富裕而且好客”
,尽管那天晚上他对“
那目光一见如故”
,感受到了与灵魂相处时的不可言喻的幸福,他也明白自己“
遵奉的是一种不可推脱而又庸俗不堪的习俗”
,“
根本没有乐趣可言”
,但是,他还是坚持不能把客人打发走,害怕单独一人。晚宴上,他虽然“
毫无喜悦地与人交谈”
。却得到了所有到场的显赫贵客的一致恭维。由此可见,尽管他的内心可能受到了震动,但还是无法改变生活的状态。(2分)
本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/gaozhong/473212.html
相关阅读:契诃夫小说《小职员之死》阅读答案
莫泊桑《乡村故事》选段阅读及答案
《城市人的压力》阅读答案
《地窖 (法)塞斯勃隆》阅读答案
狄斯尼《勇气》阅读