【作品介绍】

　　《赠范金卿二首》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第168卷第7首。

【原文】

　　赠范金卿二首

　　作者：唐·李白

君子枉清盼，不知东走迷。
离家来几月，络纬鸣中闺。
桃李君不言，攀花愿成蹊。
那能吐芳信，惠好相招携。
我有结绿珍，久藏浊水泥。
时人弃此物，乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之，申眉路无梯。
辽东惭白豕，楚客羞山鸡。
徒有献芹心，终流泣玉啼。
只应自索漠，留舌示山妻。

范宰不买名，弦歌对前楹。
为邦默自化，日觉冰壶清。
百里鸡犬静，千庐机杼鸣。
浮人少荡析，爱客多逢迎。
游子睹嘉政，因之听颂声。

【注释】

其一

1、金乡:唐县名，在今山东金乡县。乡，原作“卿”，据王琦注本改。

2、清盼:谓友人之关照。

3、东走:《淮南子·说山训》:“狂者东走，逐者亦东走，东走则同，所以东走则异。”

4、那:犹“又”、“更”。芳信:芳言，佳音。惠好:友爱，友情。

5、结绿:宝石名。《史记·范睢列传》:“周有砥?，宋有结绿，梁有县藜，楚有和璞，此四宝者，土之所生，良工之所失也。”

6、燕氓:即燕石。

7、摭:拾也。申眉:伸眉，扬眉。

8、献芹心:《列子·杨朱》:“昔人有美戎菽、甘?茎、芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹,众哂而怨之。其人大惭。”后用“献芹”为自谦所献菲薄、不足当意之辞。

9、“终流”句:用卞和事。

10、索漠:枯寂无生气貌。

11、“留舌”句:《史记·张仪列传》载:楚人疑张仪盗璧，“共执张仪，掠答数百，不服，释之。其妻曰:‘嘻!子无读书游说，安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘视吾舌尚在不?’其妻笑日:‘舌在也。’仪日:‘足矣。”，

其二

1、买名:沽名钓誉。

2、为:治理。自化:《老子》:“我无为而民自化。”

3、冰壶清:鲍照《代白头吟):“清如玉壶冰。”

4、浮人:流亡在外之人。荡析:离散。《书·盘庚):“今我民用荡析离居。”

【翻译】

　　其一

　　君子枉自清高，不知人云亦云的迷惑。

　　我离开家乡来贵县已经几个月了，家中的妻子孤独听着凄凉的蟋蟀声声。

　　你是有道德的君子，所以来投奔你的人特别多。

　　你不用好语善言，我都知道你的美好的内心。

　　我心怀珍贵的绿宝石，长期埋没在泥土里。

　　一般的人，把他看成是容易污损的假玉。

　　我把它擦拭干净，想把它献给朝廷，可惜没有进献的途径。

　　有人把白猪和山鸡当作珍贵动物献给君王，却把真正的凤凰抛弃。

　　我却怀抱宝玉，因为没有进献的途径而痛哭流涕。

　　我只好落寞回乡，像张仪一样让妻子看看，我的三寸不烂之舌还在吗？在就好，就有希望。

　　其二

　　范县令不沽名钓誉，弹琴唱歌，清净高雅。

　　你用无为之道治理县政，心境犹如冰壶之水清澈见底。

　　你治理的县境，没有盗窃，每家都是男耕女织。

　　没有游荡闲逛的人，风气淳朴，客至如宾，殷勤招待。

　　我来贵县，深深为你的政绩感动，不由献给你一曲颂歌。

【作者介绍】

　　李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)

　　李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。

【繁体对照】

全唐?卷168_7【??金卿二首】李白

君子枉清盼，不知?走迷。
?家??月，???中?。
桃李君不言，攀花?成蹊。
那能吐芳信，惠好相招?。
我有??珍，久藏?水泥。
?人?此物，乃?燕珉?。
摭拭欲?之，申眉路?梯。
???白豕，楚客羞山?。
徒有?芹心，?流泣玉啼。
只?自索漠，留舌示山妻。

?宰不?名，弦歌?前楹。
?邦默自化，日?冰?清。
百??犬?，千??抒?。
浮人少?析，?客多逢迎。
?子睹嘉政，因之???。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/gushi/737991.html

相关阅读：《登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞》李益唐诗赏析
关于读书的古诗大全
登鹿门山怀古
车遥遥篇
茅屋为秋风所破歌


闂傚倷鑳剁划顖炪€冮崨瀛樺亱濠电姴鍊寸紓姘舵煕椤愩倕鏋旈柣婵嗙埣閺岋絽螖閳ь剟鎮ф繝鍥风稏闁哄稁鍘介悡銉︾箾閹寸偟鎳呮い锝呭级缁绘繈鍩€椤掍礁顕遍柡澶嬪灦椤ユ繈姊洪幖鐐插妧闁告劏鏅滃▓浠嬫⒑鐠囧弶鎹ｉ柟铏尭閿曘垽鏌嗗鍛€柡澶婄墑閸斿酣銆呴弻銉︾厵闁绘垶蓱绾捐崵绱掗鑺ュ暗缂佽鲸鎹囧畷姗€鍩℃担杞版偅闂備浇妗ㄩ梽宥夊磹濠靛宓侀悗锝庡枟閸嬵亝銇勯弽銊ь暡妞ゆ柨娲娲川婵犲嫭鍣梺鎼炲姀閸嬫劕鈽夐悽绋跨劦妞ゆ帒瀚悡鐔告叏濡厧甯舵繛鍛懅缁辨帗娼忛妸褏鐣奸梺褰掝棑婵炩偓濠碉紕鍏橀弫鍌炴偩鐏炵ǹ浜炬い鏇楀亾闁诡喖鍢查埢搴ょ疀閹绢垰浜惧┑鐘宠壘绾惧鏌ㄥ┑鍡橆棤妞も晝鍏橀弻娑樷槈閸楃偛顫╅梺杞拌閺呯娀骞冪捄琛℃闁哄诞鍐剧€辩紓鍌氬€哥粔闈浳涢崘顔肩疇闁规崘顕у婵囥亜閺冨洤袚閻庢俺娅曠换娑氣偓娑欋缚閻霉濠娾偓缁瑩宕洪埀顒併亜閹哄棗浜鹃梺绋匡功閹虫捇鏁冮姀銈呯妞ゆ梹鍎冲畷銉モ攽閻愬弶顥滄繛瀵稿厴閹苯鐣濋崟顒傚幍缂傚倷鐒﹂敋濠殿喖鍟扮槐鎺旀崉閾忛€涚驳缂備礁鐭傛禍鍫曞春閸曨垰绀冪憸蹇曠矆閳ь剟姊虹拠鎻掝劉缂佸甯￠弫瀣⒑缁嬫鍎忕紒澶婂閸掓帒顫濋鐐存そ椤㈡棃宕崘顏勬優闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸℃瑧鐭撻悗娑櫳戦崣蹇涙煟閺傚灝鎮戦柡鍜佸墴閹﹢鎮欑捄杞版睏闂佽崵鍠愮换鍫ュ蓟閻旂厧鍑犳い鎰╁灩婵洖鈹戦悩顐壕婵炴挻鍩冮崑鎾搭殽閻愯尙效闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼剛鈧艾顦…璺ㄦ崉娓氼垰鍓辩紓鍌氱М閸嬫捇姊绘担鐟邦嚋缂佸鍨剁缓浠嬪籍閸屾粎鐣舵繝銏ｅ煐閸旀洜绮婚妷鈺傜厵缂佸娼￠妤併亜鎼淬垺宕岄柡宀嬬秮閸╋繝宕楅敃鈧紞濠傜暦閿濆牜妲婚梺宕囩帛濡啫顕ｉ幘顔藉€烽柛蹇撴憸閻姊洪懡銈呅ｉ柛鏂炲懎绶ゅ┑鍌溓圭粻鏌ユ煏韫囧鈧洝绻氶梻浣呵归張顒勫礄閻熸噴娲Χ婢跺鍘卞┑鐐叉閸旀洟鎮橀埡鍌ゆ闁绘劕寮堕崰妯尖偓娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛＜婵犲﹤鍟抽澶愭⒒娴ｅ憡鎯堥柣妤€妫濊棟闁规鍠氶惌鎾绘煕閿旇骞愰柛瀣尭椤繈顢楁担瑙勫濠电姴鐥夐妶鍕儓闂佽鍣崳锝夈€佸Ο琛℃斀閻庯綆鍋呴悾鍫曟⒒娴ｅ憡鎯堟い褉鍋撻梺鐟板殩閹凤拷/闂備礁鎼ˇ顐﹀疾濠婂懏宕查柛鎰典簼閸忔粓鏌ょ粙璺ㄤ粵濞存嚎鍊栫换婵嬫濞戞帞婀呭┑鐐插悑閸旀瑩寮婚敐澶娢╅柕澶堝労娴犲ジ姊洪崫銉ヤ粶妞ゆ洦鍙冮崺鈧い鎺嗗亾婵犫偓閸楃偐鏋嶉柕蹇嬪灪椤洘绻濋棃娑氬閻庢碍姘ㄩ埀顒傛嚀鐎氼厼顭垮Ο鐓庣筏婵炲樊浜濋埛鎴炪亜閹板墎纾跨紒鎰閺屾稓鈧綆鍋嗘晶顒傜磼閸屾稑娴鐐叉瀵爼骞愭惔顔兼櫗 bjb@jiyifa.com 婵犵數鍋為崹鍫曞箰妤ｅ啫纾婚柟鎯х摠閸欏繘鏌曢崼婵愭Ч闁哄拋鍓熼幃姗€鎮欑捄杞版睏濡炪倕绻楁禍顒傛閹惧瓨濯撮柛婵勫劤椤斿姊虹紒妯绘儓缂佽鲸娲熼崺鈧い鎺嗗亾婵犫偓闁秴纾块柟瀵稿У椤洘绻濋棃娑卞剰閻庢艾顦伴妵鍕箳閹存績鍋撻弰蹇嬩汗闁哄被鍎查崐鍫曠叓閸ャ劍灏版い銉у█閺岋絽鈹戦崶鈺傚垱閻庤娲樺銊╁箯閻樿绠甸柟鐑樻煣閹綁姊婚崒姘偓鍝モ偓姘ュ姂瀹曟劙骞嬮敃鈧悞鍨亜閹烘埊鏀婚悗姘炬嫹