欢迎来到逍遥右脑记忆网-免费提供各种记忆力训练学习方法!

落梅风?云笼月(作者:马致远)

编辑: 路逍遥 关键词: 元曲精选 来源: 逍遥右脑记忆




51、落梅风·云笼月(作者:马致远)

【原文】

云笼月,风弄铁,两般儿助人凄切。剔银灯欲将心事写,长吁气一声欲灭。


【写作背景】

此曲也为言情散曲。在封建社会,女子受着封建礼教的种种束缚,因此在爱情方面也只能处于悲伤感怀、等待思念的境地。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目(http:///yuanqu300/)。


【注解】

铁:即檐马,悬挂在檐前的铁片,风一吹互相撞击发声。

两般儿:两样。指云笼月和风弄铁。

剔银灯:挑灯芯。银灯,即锡灯。因其色白而通称银灯。

吁气:叹气。


【译文】

月亮被层云笼罩,阵阵晚风吹动悬挂在画檐下的铁马铜铃,叮?作响,这使得人更加感到悲凉凄切。起身挑挑灯芯,想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都写下来说给心上人听,可是又长叹一声,想把灯吹灭,不再写了。


本文来自:逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/yuanqu/689108.html

相关阅读:中吕·山坡羊(二首)
南吕?四块玉【赏析】注解+译文
【中吕】喜春来原文及翻译
凭栏人?金陵道中(作者:乔吉)
人月圆(作者:倪瓒)


閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋f禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲?閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓$€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷