144、小桃红·赠朱阿娇（作者：乔吉）

【原文】

郁金香染海棠丝，云腻宫鸦翅，
翠靥眉儿画心字，喜孜孜。
司空休作寻常事。
樽前但得，身边服侍，谁敢想那些儿。

【注解】

朱阿娇：元代歌妓。
海棠丝：即垂丝海棠，为海棠花的名贵品种。
云腻：比喻头发蓬松滑润。
宫鸦翅：古代妇女发髻的一种样式，即鸦髻。
翠靥：古代妇女一种化妆方式。
心字：指心形的花纹。
樽前但得：宴席上只应当。

【译文】

用郁金香料熏染秀美的发丝，把乌云般的头发梳成宫鸦翅的式样，用翠绿色的颜料描眉点眉心，喜孜孜精心梳妆打扮，被邀赴宴侍酒是平常事一桩，在宴席上只要能得到你在身边服侍就是荣幸，谁还敢再作其它非分之想。更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目（http:///yuanqu300/）。

本文来自：逍遥右脑记忆 http://www.jiyifa.com/shici/yuanqu/694236.html

相关阅读：《双调?沉醉东风?渔父》【赏析】原文+注译
双调·折桂令·忆别
正宫·叨叨令·自叹
元曲精选之中吕·朝天子（二首）
元曲精选之双调·庆东原


闁绘鐗婂ḿ鍫熺珶閻楀牊顫栭柨娑欑濠€浼村棘閸パ冩暥閻庣懓婀遍弫杈ㄧ閹烘洑绮撶紓鍐╁灩閺併倝骞嬮悿顖氭闁告瑦鍨肩涵鈧柣姘煎櫙缁辨繄鎷犻妷锔界€悷娆忓€婚崑锝嗙閸涱剙鏁╅悶娑栧妺缂嶆棃鎳撻崨顔芥嫳濞存粍浜介埀顒€鍊瑰﹢鎵博濞嗗海鐭岄柟缁樺姃缁跺灚绌遍埄鍐х礀閻庢稒锚閸嬪秶绮氬ú顏咃紵闁哄牆绉存慨鐔兼晬鐏炶偐鐟濋柟鏋劜濠€渚€骞嶉埀顒勫嫉婢跺缍€闁挎稑濂旂粭澶愬箥閹稿骸顎撻柣鈺兦归崣褍鈻旈弴鐐典紣閻犳劧绲奸幑銏ゅΥ閸屾凹娲ら柛娆愬灩楠炲洭寮甸鍌滃讲闁哄牆顦扮粔鍦偓姘湰婵¤京鎮婵嬫殔闁哄鎷�/閺夆晜绻冪涵鑸垫交濠靛⿴娼愰柣銊ュ閸炲鈧湱娅㈢槐婵堟嫚瀹勬澘绲洪梺顐＄窔閸嬫牗绂掗幆鏉挎 bjb@jiyifa.com 濞戞挾鍋撴慨銈夋晬鐏炶偐顏辩紓浣哥箲閻擄紕鈧湱鍎戠槐婵嬪嫉椤掑倻褰查悘蹇撴閻濇盯宕氱拠鎻掔仼闂傚嫨鍊戦埀顒婃嫹