造句：他们把自己的供物送到耶和华面前,就是六辆蓬子车和十二只公牛.每两个首领奉献一辆车,每首领奉献一只牛.他们把这些都奉到帐幕前.

解释：帐篷。

造句：在此基础上，分析了《燃情岁月》的电影字幕，尝试找出电影这一特殊文化载体的一种翻译方式以及在翻译中应该关注的元素，探讨电影字幕翻译的语境适应的应用策略。

解释：影片上的说明文字。分片头、片尾字幕、说明字幕和附印字幕三种。

造句：第二个屏幕将来自第一个页面的所有信息都输入到数据库中，然后从用户那里收集更多的信息，这些信息将在第三个页面被输入到数据库中。

解释：显像管壳的一个组成部分。用玻璃制成，屏的里层涂有荧光粉，当电子掸击屏幕时就发出光点，可显示出波形或图像。

造句：经过一项重大重组之后，拉丁美洲最大的银行机构于本周诞生，纽约时报为此欢呼，并将之形容为“世界银行业天幕中少有的几颗亮点”。

解释：（１）笼罩大地的天空。（２）舞台后面悬挂的天蓝色的大布幔，演剧时配合灯光，用来表现各种天空景象。

造句：伦敦的迈克?霍尔德内斯看带字幕的电视节目，这样他就能把音量调低到听不见，好欣赏自己喜欢的与电视节目无关的音乐。

解释：银幕或电视机的荧光屏上映出的文字，也指演戏时为了帮助观众听懂唱词而配合放映的文字。

造句：夜晚，太阳藏匿于海边群山之中，而夜幕降临在小小的港湾之上划出一道优美的弧线之时，静静无言的河流则升起了一丝悲凉的现实之感。

解释：在夜间，景物象被一幅大幕罩住一样，因此叫做夜幕：～笼罩着大地。

造句：从这一步骤中我学到一课：秘密推进事情的发展可能产生揭幕时的戏剧化效果，但是秘密地做一件远在你舒适区之外的事则极易导致拖延。

解释：（１）在纪念碑、雕像等落成典礼的仪式上，把蒙在上面的布揭开，（２）比喻大事件的开始。

造句：IBN报道，一个号称“德干圣战”的组织宣称对此次袭击负责，但有分析家对CNN说，也许那只是真正躲在袭击幕后操纵者放的一个阻碍调查的烟幕弹。

解释：（１）爆炸时可以形成烟幕的炮弹或炸弹。（２）比喻掩盖真相或本意的言语或行为。

造句：幕府统治者们知道，从Goa，马六甲海峡，澳门来的众多游客以及欧洲的商人、传教士以后就有军队“来访”，或者其实已经夹杂其中。

解释：（１）古代将帅办公的地方。（２）日本明治以前执掌全国政权的军阀。

造句：一个组织所面临的最大考验就是它那魅力超凡的创始人的死亡，随着哈伯德的去世，一个人也从帷幕后登场了，他将利用他的个人魅力来对付这个考验。

解释：挂在较大的屋子里或舞台上的遮挡用的幕。

造句：老罗杰?齐灵渥斯紧随在后，象是与这出他们几人一齐参加演出的罪恶和悲伤的戏剧密不可分，因此也就责无旁贷地在闭幕前亮了相。

解释：（１）一场演出、一个节目或一幕戏结束时闭上舞台前的幕。（２）（会议、展览会等）结束：～词。

造句：这项协定从表面上看使战后德国（Germany）、波兰（Poland）和苏联之间的边界线合法化，而实际上则以其中的人权条款将铁幕（IronCurtain）打开了一个缺口。

解释：铁的帷幕。英国前首相邱吉尔在１９４６年３月５日的一次讲话中诬蔑社会主义国家‘用铁幕笼罩起来’。

造句：1997年代的观众对斯图尔特女士的早年银幕生涯几乎没有任何记忆，但事实上，她出演了大量电影：在1932年到1946年期间就出演过46部电影。

解释：放映电影时，用来显示影像的白色的幕。

造句：纳齐奥斯说，中国"也在幕后发挥了非常有益的作用"，运用其影响力促使苏丹政府接受非盟-联合国混合维和部队和参加的黎波里和平谈判。

解释：舞台帐幕的后面，多用于比喻（贬义）：～策动。

造句：当老队员逐渐在四到五年内走向谢幕时，像琼斯和斯莫林这样的后辈又不断涌现，而他们也身背了五到六年的经验。这就像永动机。

解释：演出闭幕后观众鼓掌时，演员站在台前向观众敬礼，答谢观众的盛意。

造句：每个礼拜六晚上，他在台上支起电影幕布，为他自己和另一些电影爱好者放映伯格曼、希区考克和法国新浪潮作品。

解释：幕②。

造句：2002年6月16日，海克特?彼特森纪念碑和博物馆开幕，选址在索韦托的奥兰多西区??他中枪地点附近，以表示对海克特和那些在1976年起义中为这个国家死去的人的尊敬。

解释：（１）一场演出、一个节目或一幕戏开始时打开舞台前的幕：现在七点了，戏恐怕已经～了。（２）（会议、展览会等）开始：～词｜～典礼

造句：悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的??通常都是如此。

解释：（１）用化学药剂造成的浓厚的烟雾，作战时用来遮蔽敌人的视线。（２）燃烧某些燃料或化学物质而造成的浓厚的烟雾，农业上用来防止霜冻。（３）比喻掩盖真相或本意的言语或行为。

造句：时间定格在1571年的夏天，以丝绸交换白银的过程标志着我们现在所谓的全球化拉开了序幕。在马尼拉开始的这种易货贸易持续了几乎250年的时间。

解释：（１）某些多幕剧的第一幕之前的一场戏，用以介绍剧中人物的历史和剧情发生的原因，或暗示全剧的主题。（２）比喻重大事件的开端。

造句：然而过了不到一年，在首席幕僚彼特?罗斯的催促下，他开始不动声色地为2008年总统选举做准备了，若遇上“风云突变”，也许他也会有机会。

解释：古代称将帅幕府中参谋、书记等为幕僚，后泛指文武官署中佐助人员（一般指有官职的）。

造句：然后，选择将用于旁白员或报幕员的声音，并记录开始时间，以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。

解释：文艺演出时在每个节目演出之前向观众报告节目名称、作者和演员姓名，有时也简单地介绍节目内容。

造句：摄影师克里斯沃尔克正在回家的路上,他的家位于北约克郡的里士满,突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来.

解释：雨点密密麻麻，景物象被幕罩住一样，因此叫做雨幕。

造句：让360公司感到蹊跷的是，为什么像员工爆黑幕这样的帖子能够在一夜之间就覆盖了几百家论坛，而且总是能引发不可思议的回帖量。

解释：黑暗的内幕。

造句：我曾经为在这个剧院演出的俄罗斯功勋演员维克多?雷阿波夫制作了两部独幕剧以及为德国的木偶剧院“巴布斯卡”制作了另一部独幕剧“睡美人”。

解释：不分幕的小型戏剧，一般情节比较简单紧凑。

造句："这表明我们在使用以往对抗暴徒和毒品犯罪中非常成功的强大调查技术,针对白领阶层内幕交易展开行动,"巴拉拉称.

解释：外界不知道的内部情况（多指不好的）。

造句：等回去后，他也许该拜访一下这间公司，虽然他知道以杨幕友的狡猾是不会那么直白地露出马脚的。

解释：明清地方官署中无官职的佐助人员，分管刑名、钱谷、文案等事务，由长官私人聘请。俗称师爷。

造句：用这个屏幕看宽银幕电影可不怎么样：你会在电影上下各得到一条黑黑的粗条。

解释：电影的一种，银幕略作弧形，比普通电影的银幕宽，使观众看到的画面大而完整，并有身临其境的感觉。这种电影的配音多是立体声。