高考临近，小编为大家准备了些双语阅读的文章，希望大家能从中获益！

Huang Xiaoming Can’t Forget his First Lover Zhao Wei

Huang Xiaoming(黄晓明), Zhao Wei(赵薇) and Chen Kun(陈坤) were classmates when they studied in the Drama Department of Beijing Film Academy (北京电影学院表演系) and were nicknamed “Three Chivalrous Swordspersons” (三剑客) at that time. It was rumored that later Huang Xiaoming became estranged from Chen Kun who associated with Zhao Wei.

Once asked whether he loved Miss Zhao secretly, Mr. Huang did not deny, saying, “We were young at that time. I liked her secretly. Later we became good friends.” He even agreed without any hesitation to accompany her to the washroom.

Facing the rumor that he loved Zhao Wei secretly for four years, he pointed out that it was four months. He said that Miss Zhao thought he was simple enough like a child at that time. In fact, Miss Zhao was a well-known star in the university then, while Mr. Huang was still under apprenticeship. Besides, he was timid by nature. Afraid of being refused, he could only love her secretly. Even though he himself is very popular now, he still holds that the first lover is the best and that he is willing to do a lot of things for Miss Zhao. But he also emphasizes that he will keep distance between them when he has a lover so as to avoid jealousy.

【附：中文大意】

黄晓明难忘初恋赵薇

黄晓明、赵薇与陈坤是北京电影学院表演系同班同学，当年在班上有“三剑客”之称，传言他当年因赵薇与陈坤交往而渐行渐远。

黄晓明过去被问到是否暗恋过赵薇，他没否认说：“当时年纪小，只是暗暗地喜欢，后来我们成了非常好的朋友。”就连赵薇要他陪着去厕所，他也一口答应。

外传他暗恋了赵薇4年，他澄清是“4个月”。他说当时赵薇觉得他太单纯，像个孩子。

其实，赵薇当年在大学已是众所皆知的大明星，黄晓明尚未出道，加上生性腼腆，只敢暗恋，害怕收到她的“好人卡”(指告白被拒) 。他现在变成万人迷，依然坦言“初恋最美”，愿意默默为她做很多事。但他也强调，一旦有了女朋友，会选择与赵薇保持距离，以免让女友吃醋。

本文来自：逍遥右脑记忆 https://www.jiyifa.com/gaozhong/233647.html

相关阅读：4大高中英语听力技巧，你值得拥有！