文言实词是考试中文言文试题的必考内容。解答此类问题,代入验证是首选的方法。如果通过代入的方法仍无法解决,那么我们可以尝试以下几种方法。
一、联系教材印证
文言文试题考查的实词,一般都是中学语文教材中出现过的词语,联系教材中与之相关的语句,对解释正确的词语可以进一步确定。如《陈情表》“生孩六月,慈父见背”中的“见”字就比较难理解,这个时候我们可以联想一下《孔雀东南飞》中“兰芝初来时,府史见叮咛”中的“见”。这两个“见”的后面接的都是动词,结构也相同,因此我们可以判断这两个词用法相同,应该解释为“对自己怎么样”。
二、借助成语分析
现代汉语中的成语,绝大部分来源于古诗文,因此我们可以借助成语中词语的词义来推断文言实词。如苏洵的《六国论》“至丹以荆卿为计,始速祸焉”中的“速”我们就可以联想到成语“不速之客”中的“速”是“邀请”的意思,“邀请”是“速”的“招致”这一意项的引申义,于是将“招致”一义代入上句中,我们发现句子十分通顺。
三、研究句子结构
有些文言句子结构整齐,讲求对仗,在此类句子中,往往几个分句句式相同,词性相对,甚至词义相同、相近。利用这种关系很容易由已知推出未知,由易推难,从而为推断词义提供帮助。比如《六国论》“灭六国者,六国也,非秦也;族秦者,秦也,非天下也”这句话我们就可以研究一下句子的结构,句子结构整齐,呈现对称,“六国”与“秦”相对,“灭”与“族”相对,由此可见,“族”就是“灭族”的意思。
四、感知语境语意
一个文言实词往往会有多个义项,然而在特定的语言环境中,它的义项只有一个,因此要将实词放在具体的语境中,根据上下文进行词义推断。如《廉颇蔺相如列传》中:“王必无人,臣愿奉璧往。”“必”的义项有:①一定,必定;②认为必定,肯定;③一定实现;④如果确实。如果上句按①来解释,则此句译成“大王一定没有人……”就使蔺相如变成了一个骄傲自大、目中无人的人,这既不符合人物性格,又曲解了原文的意思。按④来解释,这句译为“大王如果确实没有人的话,我愿意带着璧到秦国去”,这才表现出蔺相如的谦虚而又勇敢的性格,也才符合语境的要求。
五、揣摩语法特征
我们可以根据汉语语法知识,如主语、宾语大多是由名词、代词充当,谓语大多是由形容词、动词充当,状语是由副词充当;再根据所要考查词语所处的语法位置,推知它的词性,进而推知它的词义。如杜甫《兵车行》“信知生男恶,反是生女好”中的“信”位于动词“知”的前面,因此我们可以推断“信”为副词,这里可以译为“确实”。
本文来自:逍遥右脑记忆 https://www.jiyifa.com/gaozhong/256091.html
相关阅读:和氏璧文言文翻译及赏析