作者：山西苗满红

　　汉语博大精深，词语的解释有时不能只看表面意思，而要看它在具体的语言环境中的意思。对此类题目的思考是：一要弄清原词语的意思或者称为字面意思。这一条似乎不是太难。二要结合上下文看此词在文中是否是原意，一般情况下都不会是原意或者字面意思，更多的时候可能是引伸义或者比喻义，借用原词语的意思来表达一个同样的意思。三要尽量解释清此词语在文中想表达的意思。

　　1.云好像天气的招牌，天是挂什么云，就将出现什么样的天气。

　　---朱永《看云识天气》

　　（1）招牌原是挂在店铺门外同人打招呼的牌子。例如群英药店的牌子是告诉人们，这是一个买药的地方，小徐快餐的牌子告诉人们这是一个吃饭的地方，寿衣店的牌子是告诉人们这是一个卖死人衣服的地方。

　　（2）本句子的意思显然不是在说店铺的事，而是说云和天气的关系。用招牌是打了个比方，是说云对天气的作用就像是招牌对店铺的作用，其实就是说人们看见什么样的云就知道将要出现什么样的天气。

　　（3）“招牌”在这句中的意思是说云就像店铺外的牌子一样，看见什么样的云，就知道将要出现什么样的天气。

　　2.美国宇航员拜访月球，迈开了人类探索太空的重要一步，树起了宇航事业的一块新的里程碑。

　　----朱长超《月亮上的足迹》

　　（1）里程碑原意是指道路两旁用来记录里程的石碑，后来引伸为在历史进程中可以作为标志的大事。

　　（2）本句子的意思显然不是在说道路的事，那就应该考虑引伸义---在历史进程中可以作为标志的大事。在本句中这个可以作为标志的大事是什么呢？是登月。登月是什么进程中的大事呢？是人类中的可以作为标志的大事。我们现在明白了本句在说登月和宇航事业的关系时用里程碑是打了个比方，是说登月对宇航事业的作用就像是里程碑的作用，其实就是说登月对于宇航事业来说是一件大事，就像是一个里程碑一样。

　　（3）“里程碑”在这句中的意思是说登月是人类探索太空的宇航事业中可以作为像里程碑一样的标志性的大事。

　　3.在这个世界上，我只打过一个人，不是偶然，而是经常，不是轻描淡写，而是刻骨铭心。那个人就是你。

　　----毕淑敏《我为什么打你》

　　（1）刻骨铭心刻是用刀子雕刻，骨是在骨头上；铭是铭文，古代在青铜器上刻的字，心是心。字面意思是用刀子在骨头和心上刻字，引伸为印迹非常深刻，就像刀刻的一样。

　　（2）本句子的意思显然不是在说用刀刻，那就应该考虑引伸义---印迹非常深刻。在本句中印迹深刻的事是什么呢？是打儿子。说明这个打儿子的经历在作者的记忆中印象非常深刻。并且与轻描淡写的意思正好相反。

　　（3）“刻骨铭心”在这句中的意思是说作者对打儿子这件事印迹像刀子在骨头和心上刻过一样，非常深刻。

本文来自：逍遥右脑记忆 https://www.jiyifa.com/gaozhong/292471.html

相关阅读：和氏璧文言文翻译及赏析