韩?①
旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京②。
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。
两梁免被尘埃污③，拂拭朝簪待眼明④。
[
注
]
①韩?
(
约
842~923)
：字致尧，京兆万（今陕西西安）人。这首诗是作者流徙闽地时所作。②咸京：这里借指都城长安。③梁：官帽上的横脊，古代以梁的多少区分官阶。④朝簪：朝廷官员的冠饰。
翻译：残春时节，寓居旅舍，宿雨初晴，恍然之间，内心升起了对京都长安的思念之情。
仰望绿暗红稀的树梢，蜜蜂抱着花须随花飞落；俯观柳絮飘坠的池水，鱼儿吞吐水沫，像是吹着柳絮游玩。心中烦闷，流落他乡客居无聊，只好用诗来抒写自己的忧愁心境，然而还是以禅意来压服这萌生的诗意吧，使自己的内心归于空灵的境域。诗未写成，然而悲忧郁愤怎能压持得住，只好用酒来作为奇兵，来冲荡这重重愁阵。我要好好地保存这顶珍贵的朝帽，千万不能让它被尘埃污染，轻轻拂拭
冠饰，擦亮眼神，辨识忠奸，期望将来还能为国家效力。
解析：颔联承接“
忆咸京”
三字，首先抒写对皇都美好春光的回忆：“
树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。”
颔联巧妙之处在于用了“
抱“”
吹“
两个动词。仰望绿暗红稀的树梢，蜜蜂抱着花须随花飞落；俯观柳絮飘坠的池水，鱼儿吞吐水沫，像是吹着柳絮游玩。飞花、落絮本是残春景物，而蜜蜂一“
抱”
鱼儿一“
吹“
，就平添了无穷兴趣与几分生机，故没有半点伤春伤别的落寞，一扫晚唐衰飒的诗风。所以古人认为其为“晚唐巧句”。五、六句“
禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵”
，具体写诗人客居馆舍中的寂寞。诗人心中烦闷，流落他乡客居无聊，只好用诗来抒写自己的心境，表达悲愤的情怀。然而，却“
禅伏诗魔归净域”
，诗未成。诗未写成，悲忧郁愤更深。只好用酒来作为奇兵，冲荡这重重愁阵。然而，“
借酒浇愁愁更愁”
。这更大的悲伤便使诗人找到自己从前的官服：“
两梁免被尘埃污，拂拭朝餐待眼明”
。诗人这时清醒地认识到：他要好好的保存这顶珍贵的朝帽，千万不能让它被尘埃污染。作者深知唐王朝避免不了灭亡的命运，而自己又无所作为，故所作之诗多缅怀往事，情调悲凉，最后表达了诗人兢兢业业，力求尽职，无负朝冠的心情。
8.
古人认为这首诗的颔联
“
乃晚唐巧句
”
，请指出这一联巧在哪里，并简要赏析。（
5
分）
答：（1
）构思巧妙，把“花须落”“柳絮行”这些常见的残春景象，与“蜂抱”“鱼吹”联系起来，十分新奇；（3
分）（2
）用词巧妙，“抱”“吹”的使用显然出人意料，却又显得寻常自然。（2
分）
9.
这首诗的后两联表达了作者什么样的感情？请简要分析。（
6
分）
答：表达了作者内心孤寂愁苦，但仍忠于大唐，心系故国之情。（3
分）通过参禅使自己平静，通过饮酒化解“愁阵”，表明他内心孤寂愁苦，避免染“尘埃”，整理“朝冠”期待“眼明”，表明他不愿依附奸佞，对大唐一片忠心。（3
分）
（简评：选材较好，第8
小题难度不大，可以从形象、语言入手分析。而第9
小题则难度较大，想要从“两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明”两句看出坚守本色，擦亮眼神，辨识忠奸，期望将来还能为国家效力的意思来是需要一定的阅读功底的。）
本文来自：逍遥右脑记忆 https://www.jiyifa.com/shici/422817.html
相关阅读：“桥玄字公祖，汉末梁国睢阳人也”阅读答案及原文翻译
对照阅读《武侯庙》与《蜀相》（附答案）
白居易《春题湖上》阅读
王安石《北陂杏花》苏轼《东栏梨花》阅读答案
《春日寄怀 李商隐》阅读答案