杜甫《初冬》原文翻译赏析

杜甫《初冬》原文

垂老戎衣窄，归休寒色深。

渔舟上急水，猎火著高林。

日有习池醉，愁来梁甫吟。

干戈未偃息，出处遂何心。

杜甫《初冬》翻译注释

、蔡邕《房桢碑》：“享年垂老。”【黄注幕官以戎服从事，当用兵之际也。又云朝士兼戎服，知在朝亦间用之。隋苏子卿诗：“锋剑但须利，戎衣不畏窄。”

2、【张?注归休，谓归溪休沐。

3、《村臆》：著，火炎起也，犹俗云火著。鲍照诗，“长雾高林。”

4、习池醉、《梁父吟》，注见十三卷。

5、陆机诗：“出处鲜为谐。”

杜甫《初冬》赏析

《初冬》此暂归草堂而作也。首联双提。三四承次句，言归溪冬景。五六承首句，言在幕情事。末句出处二字，总绾。【黄注白首老人，戎衣趋府，写出堪发人笑，亦见自惭之意。渔猎亦常事，拈急字、高字，便有意致。干戈未息，是年十月，武攻吐蕃盐川城。遂何心，出处两未遂也。

此广德二年冬在幕府时作。

垂老戎衣窄，归休寒色深。渔舟上急水，猎火著高林。日有习池醉，愁来《梁父吟》。干戈未偃息，出处遂何心。

（此暂归草堂而作也。首联双提。三四承次句，言归溪冬景。五六承首句，言在幕情事。末句出处二字，总绾。【黄注白首老人，戎衣趋府，写出堪发人笑，亦见自惭之意。渔猎亦常事，拈急字、高字，便有意致。干戈未息，是年十月，武攻吐蕃盐川城。遂何心，出处两未遂也。）

蔡邕《房桢碑》：“享年垂老。”【黄注幕官以戎服从事，当用兵之际也。又云朝士兼戎服，知在朝亦间用之。隋苏子卿诗：“锋剑但须利，戎衣不畏窄。”【张?注归休，谓归溪休沐。《村臆》：著，火炎起也，犹俗云火著。鲍照诗，“长雾高林。”习池醉、《梁父吟》，注见十三卷。陆机诗：“出处鲜为谐。”

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题