杜甫《滕王亭子》原文及翻译赏析

杜甫《滕王亭子》原文

【其一

君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。

春日莺啼修竹里，仙家犬吠白云间。

清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目班。

人到于今歌出牧，来游此地不知还。

【其二

寂寞春山路，君王不复行。

古墙犹竹色，虚阁自松声。

鸟雀荒村暮，云霞过客情。

尚思歌吹入，千骑把霓旌。

杜甫《滕王亭子》翻译

待更新

杜甫《滕王亭子》赏析

《滕王亭子》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。公于广德二年自梓州往阆州，来游此亭。鹤曰：二史：滕王元婴自寿州刺史移隆州刺史，后隆州避玄宗讳改为阆州。亭在玉台观内，王尝游憩于此。梦弼曰：王在阆州，有亭有阁。

【其一

君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。春日莺啼修竹里，仙家犬吠白云间。清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑。人到于今歌出牧，来游此地不知还。

此章赋滕王亭子，对景而怀古也。台榭当春，故听莺啼竹里。丹梯极峻，故想犬吠云间。江石丽而伤心，抚遗迹也。花蕊斑然满目，逢春色也。来不知还，就滕王出牧时言之，讥其佚游无度也。旧以来游指后人，《杜臆》不从。

【其二

寂寞春山路，君王不复行。古墙犹竹色，虚阁自松声。鸟雀荒村暮。云霞过客情。尚思歌吹入，千骑拥霓旌。

此再写吊古之意，情与景相因。文气在四句分截，上言王不可见。而但存此亭。下言得见此亭，则滕王犹可想像也。【黄生注鸟雀如闻歌吹，云霞恍见霓旌，即李远“弦管变成山鸟?，绮罗留作野花开”意，分作两联，以映带见之。【赵?注此诗伤今怀古，曲尽变态。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题