出自唐代诗人的《饮马长城窟行》
塞外悲风切,交河冰已结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
悠悠卷旆旌,饮马出长城。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢,车徒振原隰。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
荒裔一戎衣,灵台凯歌入。
赏析
行,古的一种文体。王灼《碧鸡漫志》:“故乐府中有歌有谣,有吟有引,有行有曲。”唐太宗的文治武功是封建帝王中最为人称道者。《旧唐书?太宗本纪》里赞日:“贞观之风,至今歌咏。”其文治武功可想而知。又据《旧唐书?太宗本纪》所载:“于时国内渐平,太宗乃克意经籍,开文学馆以待四方之士。行台司勋郎中杜如晦等十有八人为学士,每更直阁下,降以温颜,与之探讨经义,或夜分而罢。”唐太宗勤于创作,逐步构成了奇丽勃发、沉渊明媚、高亢开朗的文风,直至开启有唐三百年风雅之盛。在这首诗中,诗人描写了边疆的凄迷、旷远之景。为捍卫国土,诗人率兵出征,直捣黄龙,消除边患,诗中充斥了对本人国家、民族的自负和骄傲。诗中所表示的塞外悲壮之景,出征奋然之情,立功大方之意,在此后的、、、等人所创作的边塞诗中屡有表现,多方阐发。因此,此诗堪称唐代边塞诗的起源之作,有启发一代文风的重粗心义。
“塞外悲风切,交河冰已结。”切,凄切。交河,北方河名。句意为:塞外,寒风悲鸣,非常悲凉,交河上,严冰封冻了河道。据《旧唐书?太宗本纪》所载,太宗平定宋金刚之乱时,于“(武德)二年十一月,太宗率众趣龙门关,履冰而渡之”,可见诗中所描述的悲壮之景当是诗人亲眼所见,想必此诗亦是濡笔立刻而作。
“瀚海百重波,阴山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏状。句意为:广袤的沙漠上,沙丘连绵一直,阴山上千里雪覆。此联进一步写塞外之景,壮阔迷茫,渲染了一种壮烈豪放之情。其目光,其气宇,真有指导山河,总揽寰宇之势,这一点是此后的很多诗人都难以企及的。
“迥戍危烽火,层峦引高节。”迥戌,远方的边戍。高节,旗号。句意为:战火中传来了远方的紧迫军情,我于是挥兵远赴边境,一路上层叠的山峦领导着我的旗帜。此二句点明为救边而出征,部队沿着山路前行,好像是山引领着步队,意即此战很得地利,必将获胜。
“悠悠卷旆旌,饮马出长城。”句意为:风儿微微地吹起旗帜,咱们挥师出长城而饮水放马。马是古代战斗最主要的交通工具,到某处饮马,意即对某处用兵,占据某地。自秦以来,长城始终是重要的守御工事,诗人敢为前人所不敢为,兵出长城,争雄天下,其傲视寰宇的襟怀确切令后人追慕不已。这两句点明了题中驰骋宇内,以天下为牧场之意。
“寒沙连骑迹,朔吹断边声。”朔吹,北风。句意为:严寒的沙漠上,骑兵过处,迹印绵延;凛冽的冬风阻隔了边塞的噪杂之声。这是写进军途中所碰到的艰巨险阻。
“胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。”玉塞,玉门关。金钲,锣声。句意为:玉门关一带,胡人入侵的嚣尘已经消失,羌人们正吹着笛子,敲着金锣,载歌载舞。雄师所指,戎狄慑服,边境一带很快浮现出一片祥跟、安宁的和平景象。并非倚仗武力,更多的是以德感召,所以使羌人载歌载舞甘拜下风。《旧唐书?太宗本纪》载:“自是西北诸蕃成请上尊号为‘天可汗’。”可见在处置与边疆少数民族的关系上,太宗是做得很胜利的,从这两句诗中就可以看到这一点。
“绝漠干戈戢,车徒振原隰。”绝漠,大漠。干戈,指武器。戢,珍藏。原隰,旷野。句意为:大漠之上,兵器收藏,车仗过处,原野为之震撼。平夷战祸后,军队凯旋,所到之处,群情振奋。所谓“除暴安良”,正义的战役,国民素来都是支撑的。
“都尉反龙堆,将军旋马邑。”龙堆,即白龙堆,今新疆库木塔格沙漠。句意为:都尉从龙堆返回,将军们从马邑凯旋而归。这两句是互文见义,称述得胜还朝,所用地名都是边塞一带,给人以实在感,尔后的边塞诗也常用这种手段,列举多个边关地名,固然这些地域往往与诗中的事件并无关系,而且地名之间经常不存在断定的逻辑关联。
“扬麾氛雾静,纪石功名破。”纪石,刻石纪功。句意为:旗帜飘荡,云雾洋溢的气氛因之消歇,将士们功劳卓越,应当把他们的功劳刻在石头上,永远传播后代。这里应用了象征伎俩,“扬麾”指唐军旗帜赫然地出战,“氛雾”形容外敌入侵,一片纷扰之状。这是对将士们的称述,也是鼓励将士们尽力作战以名垂千古,同时也是自勉。
“荒裔一戎衣,灵台凯歌入。”荒裔,边荒。戎衣,兵士。灵台,周代台名。《后汉书?桓谭传》:“其后有诏会议灵台所处。”《三国志?魏书?王朗传》注:“明堂所以祀上帝,灵台所以观地理。”这里指代朝廷。句意为:边远、荒漠之地只要一介之士戍守,朝廷中已有凯歌高奏。大唐王朝,威镇四夷,只需很少的守兵,就能够保障国度的长治久安。李唐全盛时,确实如这两句所描写的那样,边疆安定,四境宾服。
全诗立意高远,言辞从容,档次明显,音韵精美,到达了艺术手腕与个中立意的高度同一,一扫六朝以来的绮靡和宫廷诗的明丽,堪称的辟荒之作。所谓“要给人一杯水,自己先得有一桶水”,太宗正是以其高明的文艺才干,身为九五至尊,而力倡文学,遂有唐诗这一中华文坛之顶峰的横空降生。老子日:“是以圣人处无为之事,行不言之教。”太宗恰是事必躬亲,以雍容、浑厚的诗风进而推行其从善如流的政治,终于成绩大唐伟业,光耀华夏,堪与古人“鼓琴而治”相媲美。
本文来自:逍遥右脑记忆 https://www.jiyifa.com/shiju/85634.html
相关阅读:《东风第一枝?巧沁兰心》译文注释_《东风第一枝?巧沁兰心》点
《踏莎行?雪似梅花》译文注释_《踏莎行?雪似梅花》点评_吕本中
《霁雪(一作韩舍人书窗残雪)》译文注释_《霁雪(一作韩舍人书
饮马长城窟行 李世民
出塞词 马戴