杜甫《长江二首》原文及翻译赏析

杜甫《长江二首》原文

【其一

众水会涪万，瞿塘争一门。

朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。

孤石隐如马，高萝垂饮猿。

归心异波浪，何事即飞翻。

【其二

浩浩终不息，乃知东极临。

众流归海意，万国奉君心。

色借潇湘阔，声驱滟?深。

未辞添雾雨，接上遇衣襟。

杜甫《长江二首》翻译

待更新

杜甫《长江二首》赏析

《长江二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

众水会涪万，瞿塘争一门。朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。孤石隐如马，高萝垂饮猿。归心异波浪，何事即飞翻。

首章，睹长江而慨身世也。上四借水以感时事，下四触景而动归恩。众水会集而争赴一门，其迅急可知。自此东流赴海，水有朝宗之义。今盗贼据险为乱，尔不尊朝廷而将谁尊耶？石如马，险可畏。猿垂饮，物可憎。写景中亦含归意。江水飞翻，阻人归路，而归心终不可阻，亦何用飞翻为哉。【黄注此八句整对格，亦虚实相问格。

浩浩终不息，乃知东极临。众流归海意，万国奉君心。色借潇湘阔，声驱滟?沉。未辞添雾雨，接上过衣襟。

次章，申明上章之意。上四，言朝宗至海，见世当戴君。下四，言归心阻雨，叹已难出峡。江涨波阔，似预借潇湘之色。水奔声急，如欲驱滟?使沉。此状水势之壮悍。一说：潇湘之阔，其色皆借资于此，以潇湘乃江水下流也。《杜诗博议》：江流之大，不辞雾雨。雨接江流而上，过人衣襟之间，所谓波浪兼天者如此。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

相关主题